-
1 dönmek
dönmek <- er> sich drehen; z.B. Mond kreisen; zurückkehren (-den aus D; -e nach, zu D); sich wenden (-e an A); sich zuwenden (-e jemandem); sich verwandeln (-e in A); werden (-e zu D); REL abtrünnig werden, übertreten; Gerücht umlaufen; Schüler sitzen bleiben; Wetter umschlagen; -den abrücken, Abstand nehmen von;deliye dönmek verrückt werden;geriye dönmek umkehren;köşeyi dönmek um die Ecke biegen; fig (plötzlich) reich werden;(mutlak bir) ölümden dönmek dem (sicheren) Tode entgehen -
2 deli
deli pazarı Tohuwabohu n;kitap delisi Büchernarr m;sevinç delisi wahnsinnig vor Freude;deli dana(lar) gibi dönmek fig den Kopf verlieren;deli etmek verrückt machen;deli olmak wahnsinnig werden; (-e) fig verrückt sein (nach D);deliye dönmek fig verrückt werden (vor D) -
3 deli
I s Irre(r) f(m)\deli gibi ( fam) wie ein Irrer, wie verrückt\deli gibi araba sürüyor ( fam) er fährt wie ein IrrerII adj verrückt, wahnsinnig, irrebirini \deli etmek ( fam) jdn verrückt [o irre] machen; ( çılgına çevirmek) jdn wahnsinnig machenbir şeye \deli olmak nach etw verrückt sein\deli olmak işten değil! ( fam) es ist zum Verrücktwerden!, ich werde noch wahnsinnig!deliye dönmek ( fam) verrückt werden
См. также в других словарях:
deliye dönmek — 1) çok sevinmek Haber aldığı gün âdeta deliye dönmüş. H. F. Ozansoy 2) çok üzülmek En bildiği derste bile kopya çeker, çekmezse hasta olur, deliye döner. H. Taner 3) çok kızmak Patronun deliye döndüğünden habersizce geldi, elindeki şemsiyeye… … Çağatay Osmanlı Sözlük
deli — sf. 1) Aklını yitirmiş olan, akli dengesi bozulmuş olan, mecnun 2) Coşkun, azgın (hayvan, duygu vb.) Bu deli öfkeyi kime veya nelere, bir namlu gibi çevireceğini bilemiyordu. T. Buğra 3) mec. Davranışları aşırı ve taşkın olan (kimse), çılgın Ben… … Çağatay Osmanlı Sözlük
